[ilen_soley]

чем больше я читаю хоумстак
тем охуеннее он становится
и тем глубже моя ПЕЧАЛЬ
потому что с каждой, блин, страничкой, я понимаю, что моего английского на это не хватит
совсем не хватит, ага

Comments

[screaming fish]

Чем больше я читала хмстк, тем больше ненавидела литспик
а потом я перебралась в альфа-сессию и поняла, что литспик - фигня.

[ilen_soley]

я думаю, когда перевод закончится
мне придется держать в одной вкладке словарь
а в другой - сравнительную таблицу латиницы и литспика
а что там в альфа-сессии? к чему морально готовиться?

[screaming fish]

ilen_soley, не, знаешь, сейчас я уже заметила, что литспик читается как-то загадочным образом легко и просто.

а что там в альфа-сессии? к чему морально готовиться?

архаизмы, устойчивые выражения и игры слов.

Но, в опщим, когда ты доходишь до онгоинга, тебе не влом раз в день перевести страничку текста. А вот когда надо нагонять, а там ТОНЫ ТОННЫ ТЕКСТА...

[Тэмрак]

не, знаешь, сейчас я уже заметила, что литспик читается как-то загадочным образом легко и просто.

именно1 по сравнению с

архаизмы, устойчивые выражения и игры слов.

он весьма прост.
Это просто ещё один способ таки прокачать английский - думай так. х)

[ilen_soley]

боюсь, никуда от этого не деться
а еще я предчувствую
как в моей голове заведется какой-нибудь\
самый непопулярный пейринг фандома
удовлетворить потребность в котором сможет только англофандом хД

[screaming fish]

ilen_soley, ты уже ознакомилась с концепцией квадрантов?

[ilen_soley]

рыбьи губы, два раза подряд хД