Аллилуйа!

[ilen_soley]

Спасибо тебе, неизвестный мальчик из анонимного поста на "задолба!ли"!
Теперь я поняла, почему всем нравилось "Основание", а я не могла его читать. Да, да, потмоу что я читала "Академию". Ну блин, кто же знал, что разница в переводах ТАК существенна. Я дочитала, оно клевое, одинодинодин!

@темы: книголожество

Comments

[Даниэла Крис]

Недаром в древнем мире переводом занимались два человека — один знал языки, а другой был писателем.
Так делают в Гильдии Архивистов на джиси)

[ilen_soley]

Даниэла Крис, мы с коллегой так над комиксами работаем, правда я не писатель, поэтому итог немного плачевен коллега, надеюсь ты этого не прочитал

[ilen_soley]

Дани, когда у вас деанон уже?

[Даниэла Крис]

В течение недели.

[ilen_soley]

Даниэла Крис, ждем-ждем. Кстати, у меня в драблике есть пасхалка для тебя. Но очень, чонеь скрытая. ггг)

[Даниэла Крис]

В котором? =) Я же фоллаут не шарю и на бартер не ходила. Да и вообще мое участие в ФБ минимально

[ilen_soley]

fk-2012.diary.ru/p179734510.htm?oam#more2
драббл маленький, пасхалка тоже, интересно, найдешь ли)))

[Даниэла Крис]

Супермутанты-тени?)))
Сложно гадать, не будучи знакомой с оригинальным фэндомом Т_Т

[ilen_soley]

Даниэла Крис, нет. Нууууу. Отсылка совсем неявная. Ты же помнишь хер ранкора? Или хрен? Ну я придиралась к нему постоянно. Вот. Хер толсторога передает ему привет!

[Даниэла Крис]

А. Я на этом месте подумала, но почему-то подумала не на ранкора, а на Рокстеди XDDD

[ilen_soley]

Ху из Рокстеди?))

[Даниэла Крис]

Носорог из Черепашек-ниндзя)