Вот почему так бывает?
едешь домой, слушаешь плеер, врубаешь песенку и понимаешь - опачки! - приеду домой и зафигачу на нее крутейшее AMV по "Black Lagoon". Уже начинаешь мысленно кадры вспоминать-подбирать-выстраивать, счастье-счастье, радость-радость....
потом приезжаешь домой
лезешь в сеть
читаешь перевод и понимаешь, что песенка ну ащще не о том
драмаааа
в общем
англиш того
надо учить, да
хотя я уже достаточно продвинута, чтобы понять ситуацию с Кантом в Уэлшевском "Порно". Не сразу, но....
ладно
сам сани дэй
обязательно